O Signore, ti ringrazio di avermi richiamato dal sonno della notte come Lazzaro dalla tomba.
Benedici che io entri in questo nuovo giorno, creato da Te, che non è mai esistito prima, e la cui perfetta novità si estende davanti a me come una candida pianura.
Fa’ che non ne offuschi la purezza e che non ne faccia una traccia storta e indegna di me e di Te. Signore, non lasciare che io porti in questa novità ciò che è diventato vecchio in me, rinnovami: rinnova la mia capacità di stupirmi, di meravigliarmi che sia arrivato un nuovo giorno, che ancora – e sempre – Tu mostri la tua pazienza, la tua fede in me, la tua speranza che io capisca e ricominci a vivere, il tuo amore sacrificale per me, rinnova il mio senso di stupore.
Benedicimi per essere in questo nuovo giorno con la tua presenza, il tuo amore, la tua compassione, la tua saggezza, la tua verità, la tua Parola.
Permettimi di fare la cosa giusta al momento giusto verso ogni persona nel corso della giornata. Chiunque io incontri, fa’ che, Signore, lo tratti come un tuo messaggero o come qualcuno cui sono stato mandato per portare la tua benedizione.
Benedicimi, Signore, benedici questo giorno. Amen.
Утренняя молитва митрополита Антония Сурожского
Господи, благодарю Тебя за то, что Ты вызвал меня от ночного сна, словно Лазаря из могилы. Благослови меня вступить в этот новый день, созданный Тобой, который до этого никогда не существовал, и совершенная новизна которого простирается передо мной, как белоснежная равнина. Дай мне не запятнать ее чистоту и проложить след, который не был бы кривым и недостойным меня и Тебя. Господи, не дай мне внести в эту новизну то, что обветшало во мне, обнови меня: обнови способность изумляться, восхищаться тем, что настал новый день, тем, что снова — и всегда — Ты являешь Свое терпение, веру в меня, надежду, что я пойму и начну жить сызнова, жертвенную любовь ко мне, обнови во мне чувство благоговения. Благослови меня быть в этом новом дне Твоим присутствием, Твоей любовью, Твоим состраданием, Твоей мудростью, Твоей правдой, Твоим словом. Позволь мне поступать должным образом в нужный момент по отношению к каждому человеку в течение всего дня. Кого бы я не встретил, дай мне, Господи, отнестись к нему как к Твоему посланнику или к тому, к кому послан я принести Твое благословение. Благослови меня, Господи, благослови этот день. Аминь.